La lettre du Libraire - Mot-clé - Miyamoto Musashi2024-03-29T09:24:23+01:00urn:md5:730380b67af77a3fbbc36330a33651feDotclearLe Prince de Machiavelurn:md5:c7285b48918b14dda1ad90bd7eab15d62021-07-27T11:18:00+02:00lalettreHistoireGabriel NaudéMachiavelMiyamoto MusashiNouveau Monde éditionsSun-Tsu
<p><img alt="Le_Prince.gif" src="http://www.lalettredulibraire.com/public/.Le_Prince_m.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Le_Prince.gif, janv. 2013" /><strong><em>Le Prince</em> de <a href="http://www.lalettredulibraire.com/?tag/Machiavel">Machiavel</a> a 500ans en 2013. Qui l’eut cru à la hauteur, à la fraicheur et au cynisme de ce texte?</strong></p>
<p><br />
En effet, si le <em>machiavélisme</em> (1) a tronqué le propos de son auteur pour en faire la définition d’un comportement malfaisant, <em>Le Prince</em> n’en demeure pas moins un traité de conquête du pouvoir inégalé en Occident et seulement comparable à <em>l’Art de la Guerre</em> du chinois <a href="http://www.lalettredulibraire.com/index.php?tag/Sun-Tsu">Sun-Tsu</a> (rédigé aux alentours du Ve siècle avant J.C.) et du <em>Traité des Cinq Roues</em> du japonais <a href="http://www.lalettredulibraire.com/index.php?tag/Miyamoto%20Musashi">Miyamoto Musashi</a> (XVIe siècle). Certes, le français <a href="http://www.lalettredulibraire.com/index.php?tag/Gabriel%20Naud%C3%A9">Gabriel Naudé</a> dans <em>Considérations politiques sur les coups d’État</em> (2) s’y était essayé mais n’a jamais atteint ni l’intelligence du texte de Machiavel et encore moins sa réputation.</p>
<p>Ce <em>Prince</em> de <a href="http://www.lalettredulibraire.com/index.php?tag/Nouveau%20Monde%20%C3%A9ditions">Nouveau Monde éditions</a> avec Jacqueline Risset (3) à la traduction et présenté par Patrick Boucheron (4) est une introduction riche et précise. Malgré la courte phrase du florentin au chapitre XV <em>mon intention est d’écrire chose utile à celui qui l’entend</em> les historiens s’interrogent encore sur son ambition. Expliquer la conquête du pouvoir par un homme ? Le garder ? Le prendre à un homme par le peuple pour le peuple ?</p>
<p>La richesse iconographique de cette édition aide à mettre des images sur la Renaissance. Sur ses villes, Florence, Sienne, Ravenne, Rome, Venise ; leurs systèmes politiques Duché, République, Royaume; ses hommes enfin comme Laurent de Médicis, Les Pazzi, les Sforza etc… Ses cartes physiques, ses peintures par Vasari, Raphaël, Titien, Leonard de Vinci, ses sculptures par Michel-Ange ou Danese Cattaneo, ses livres etc… éclairent brillamment ce texte, son époque et son contexte.</p>
<p>Sur le tombeau de Nicolas Machiavel (ci-contre) surmonté d’une allégorie de la Diplomatie, réalisé par Innocenzo Spinazi en 1787, est gravé l’éloge suivant <em>TANTO NOMINI NULLUM PAR ELOGIUM</em> «Aucun éloge n’égale un si grand nom». Et si <em>Le Prince</em> était d’abord un éloge de Machiavel ?</p>
<p><img alt="Tombeau_Machiavel_Santa_Croce_Florence.jpg" src="http://www.lalettredulibraire.com/public/.Tombeau_Machiavel_Santa_Croce_Florence_m.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tombeau_Machiavel_Santa_Croce_Florence.jpg, janv. 2013" /></p>
<p>(1) Le <em>Machiavélisme</em> a été inventé en 1576 par l’auteur de <em>L’Anti-Machiavel</em> le français Innocent Gentillet.<br />
(2) Gabriel Naudé <em>Considérations politiques sur les coups d’État</em> suivi de <em>Naudaena</em>, Le Promeneur, 2004.<br />
(3) Professeur de littérature française. Elle a traduit « La Divine Comédie » de Dante (Champ Flammarion, 2010). LA traduction de référence.<br />
(4)Professeur d’histoire médiévale, spécialiste du Quatroccento, il a notamment publié <em>L’Histoire du monde au XVe siècle</em> (éd. Fayard, 2009).</p>
<p><em>Le Prince</em> de Nicolas Machiavel<br />
Trad. Jacqueline Risset (1)<br />
Présenté par Patrick Boucheron (2)<br />
Ill. choisies et commentées par Antonella Fenech Kroke<br />
Nouveau Monde éditions<br />
225p. 49e<br />
Octobre 2012</p>
<p><strong>Article publié le 7 janvier 2013.</strong></p>
<p> </p>
<p>Dans la même collection:</p>
<p><img alt="L__art_de_la_guerre.jpg" src="http://www.lalettredulibraire.com/public/.L__art_de_la_guerre_s.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="L__art_de_la_guerre.jpg, janv. 2013" /><img alt="Les_croisades.jpg" src="http://www.lalettredulibraire.com/public/.Les_croisades_s.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Les_croisades.jpg, janv. 2013" /></p>