Créé en 2013 par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, le Prix de la Littérature arabe récompense un écrivain, ressortissant d’un pays membre de la Ligue Arabe et auteur d’un ouvrage publié – roman, recueil de nouvelles ou de poèmes –, écrit en français ou traduit de l’arabe vers le français, portant sur le thème de la jeunesse arabe. Il est doté d’un montant de 10 000 euros. Il est traditionnellement remis en octobre.
Palmarès
2022 Yamen Manai Bel abîme (Elyzad, Tunisie)
Mention spéciale du jury : Hammour Ziada Les Noyées du Nil (Sinbad/Actes Sud)
2021 Jokha Alharthi Les corps célestes (éditions Stéphane Marsan, Oman)
2020 Abdelaziz Baraka Sakin Les Jango (Zulma, Soudan)
2019 Mohammed Abdelnabi La Chambre de l’araignée (Éditions Sindbad / Actes Sud, Égypte)
2018
Lauréat : Omar Robert Hamilton La ville gagne toujours (Gallimard) traduit de l'anglais (États-Unis) par Sarah Gurcel
2017
Lauréat : Sinan Antoon Seul le grenadier (Éditions Sindbad / Actes Sud)
Mention spéciale du jury : Yasmine Chami (Maroc) Mourir est un enchantement (Actes Sud) et Khaled Khalifa (Syrie), Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville (Éditions Sindbad / Actes Sud)
2016
Inaam Kachachi Dispersés (Gallimard)
Roda Dalil Best-seller (Le Fennec, 2016)
2015
Lauréat : Mohammed Hasan Alwan Le castor (Seuil, février 2015)
Mention spéciale du jury : Ali al-Muqri Femme interdite (Liana Levi, mars 2015)
2014
Lauréat : Mohamed al-Fakharany La traversée du K.-O. (Seuil, février 2014)
Mention spéciale du jury : Rosa Yassin Hassan Les gardiens de l’air (Sindbad-Actes Sud, avril 2014)
2013
Lauréat : Jabbour Douaihy Saint Georges regardait ailleurs (Sindbad-Actes Sud, avril 2013).
