La fille du traitre.jpgComment vivre alors que son père a trahi son pays et sa famille pour l'URSS ?

Le traître c'est John, désormais à la retraite en Russie et qui utilise un vieux stratagème - une enveloppe - pour joindre les services secrets danois (ses anciens employeurs) pour négocier son retour au bercail sans passer par la case prison. Cerise sur le gâteau, c'est avec sa fille qu'il veut négocier. La fille c'est Laila, ancienne traductrice pour l'armée danoise en Irak reconvertie dans la gestion de camping. Elle hait son père pour l'avoir abandonné elle et sa mère et avoir trahi son pays. Elle accepte pourtant d'aller en Russie pour - non pas négocier avec son père - mais pour le tuer. Commence alors autour des barbouzes danoises et russes et des deux familles de John - car il s'est remarié en Russie et a eu un fils - un vieux jeu du chat et de la souris. La fille du traitre est un roman a double tiroir (ou triple, vous le saurez à la fin) plein de surprises pour le lecteur d'ou l'on ressort avec la même certitude que celle du Prince Salina que dans le monde des espions "tout change pour que rien ne change".

La fille du traitre
Leif Davidsen
Gaïa
Traduit du danois par Frédéric Fourreau
432 pages - 24 €
Janvier 2019