RENTRÉE 2025Ouvrir Éclaircie, c'est quitter le monde de vitesse dans lequel nous vivons aujourd'hui pour nous égarer sur une île perdue, entre l'Écosse et les îles Shetland.

Elle est habitée par un seul homme - Ivar -, entouré d'une vache aveugle, de quelques moutons, de rafales de vent et de silence. 1843, la vie tient à peu de chose, surtout sur cette île où un homme - John Ferguson, pasteur de son état - va s'échouer, s'assommer, être secouru et soigné par Ivar, qui valui apprendre les rudiments de sa langue. Ainsi nait l'Humanité entre ces deux hommes.
Ce survivant, un homme profondément pieu, lui doit la vie, et pourtant, il est venu pour l'expulser de cette île. Dans une langue merveilleuse, rocailleuse et sèche, Carys Davies construit l'histoire de l'Humanité entre ces deux hommes, se rencontrer, se découvrir, s'entendre, se comprendre, même si, ici où là, pointe un sentiment de jalousie eut égard à une photographie ou un tricot. Éclaircie est un roman rare, de ceux qui nous font nous évader, loin, très loin du monde d'aujourd'hui.

Prix du Meilleur Livre étranger 2025

Éclaircie
Carys Davies
Quai Voltaire
Traduction de l'Anglais : David Fauquemberg
192p., 21€
Août 2025