LITTÉRATURE FRANÇAISE
5 septembre 2013
Béton armé de Philippe RAHMY
(préface de Jean-Christophe Rufin)
Lorsque l’Association des écrivains de Shanghai l’invite en résidence, à l’automne 2011, Philippe Rahmy saisit cette chance, synonyme de péril. Fragilisé par la maladie, il se lance dans l’inconnu. Son corps-à-corps intense avec la mégapole chinoise, « couteau en équilibre sur sa pointe », « ville de folle espérance et d’immense résignation » donne naissance à un texte de rires et de larmes, souvent critique, toujours tendre, mêlant souvenirs d’enfance, rêves et fantasmes à la réalité. Bien plus qu’un récit de voyage, Béton armé est un flot d’images et de pensées que seule l’écriture a le pouvoir de contenir et de restituer.
QUAI VOLTAIRE
29 août 2013
L’enfant de l’amour de Sheila KOHLER (AFRIQUE du SUD)
Rien ne ressemble plus à une riche Blanche oisive qu’une autre riche Blanche oisive. Sous le vernis de la très haute société sud-africaine de la fin des années 1950, pourtant, certaines dissimulent d’inavouables secrets. Parmi elles, Bill, femme mûre et mûrie par la vie, ancien garçon manqué d’une famille d’artisans, hissée à la tête d’une des plus grosses fortunes du pays après son mariage avec un homme tyrannique. À la mort de celui-ci, le notaire presse Bill de choisir ses héritiers. À qui doit-elle léguer son patrimoine ? À ses deux fils si sérieux ? À ses frères et soeurs avides et jaloux de son bien ? Au vieux cuisinier zoulou qui a vu grandir ses enfants ? À la fidèle gouvernante qui connaît tout de son secret ?
''Au fil de ces interrogations, Bill déroule l’histoire de sa vie, depuis la fatale année 1926 où son père lui interdit d’aimer celui qui restera l’homme de sa vie, ce jeune Juif aux boucles rousses, jusqu’au sulfureux triangle amoureux qui la mena à un mariage opulent. Avec, au milieu, un souvenir obsédant : l’enfer d’une jeune fille enfermée neuf mois durant pour protéger toute une famille de l’infamie.
De la barbarie du puritanisme chrétien aux dérives de l’aristocratie blanche dans un pays à l’aube de l’apartheid, L’Enfant de l’Amour raconte comment une femme peut être victime de son temps''.
12 septembre 2013
Ailleurs de Richard Russo (États-Unis)
Peu de temps après la disparition de sa mère, Richard Russo, écrivain couronné du prix Pulitzer et auteur d’une dizaine de romans traduits dans le monde entier, prend la plume pour décrire la vie de cette femme autoritaire mais fragile qu’il adora autant qu’il la subit. À chaque étape de l’existence de son fils, de son enfance
dans la banlieue industrielle de New York à sa carrière dans les universités américaines, de son mariage à l’éducation de ses deux filles et les améliorations successives de son niveau de vie, elle le suivit comme une ombre encombrante et intouchable, ballottée au gré des déménagements successifs, écartelée entre ses tentatives de préserver un mode de vie qu’elle souhaitait « indépendant » et les violentes crises nerveuses dont elle était si souvent victime, et qui marquèrent à jamais l’ensemble de la famille Russo''.
Ailleurs retrace le déchirant parcours d’un être torturé sa vie durant par un trouble obsessionnel-compulsif diagnostiqué trop tard, mais constitue, avant tout, la plus belle épitaphe adressée à sa mère par celui qui, parvenu enfin à la comprendre, fut son unique raison de (sur)vivre.
(Les résumés sont de l'éditeur).