RENTRÉE 2025 Ce roman aurait du rester une magnifique déclaration d'amour au théâtre, porté par deux personnages de femmes magnifiques - Sonia et Mariam - autour de la création d'une pièce de théâtre Hamlet, entourées d'une troupe d'acteurs improbables aux parcours si différents. Hélas, depuis sa publication, le Hamas a commis le massacre du 7 octobre 2023 et le gouvernement israélien un génocide contre les palestiniens. La lecture de Hamlet, le long du mur - Enter Ghost en anglais - fait entrer un nombre incalculable de fantômes dans sa lecture, le fantôme de Hamlet, les fantômes des palestiniens, le fantôme de la Palestine, au cours d'une pièce de théâtre dont la réplique la plus célèbre est "être ou ne pas être, voilà la question" : toute l'histoire de la Palestine résumée en une phrase.

"Si on se laisse arrêter par les catastrophes, on ne fera jamais rien ici (en Palestine), à chaque jour sa catastrophe".

Sans contrainte, l'art n'est rien dit-on souvent : alors monter Hamlet à Ramallah, en pleine Cisjordanie occupée - avec des acteurs arrêtés, interrogés par l'armée israélienne, avec un espion dans la troupe, des menaces, un décor détruit - une pièce montée et présentée quand même sur les planches, ça c'est de l'art ! Du courage, de l'inconscience, de la passion pour le théâtre et la liberté, Mariam, Sonia, Georges, Ibrahim, Waël, etc. en ont pour monter leur pièce devant un public médusé.

Sonia, actrice de théâtre anglo-palestinienne vit sur les planches pour le théâtre, loin des soubresauts de la vie en Palestine. Elle part quelques semaines en vacances à Haifa - pour fuir une relation professionnelle toxique - chez sa soeur Haneen, professeur dans une université israélienne, mais sa rencontre avec Mariam va l'embarquer dans une aventure tellement simple ailleurs et tellement difficile ici en Palestine : monter Hamlet. Sonia va découvrir progressivement la vie des palestiniens confrontés à l'occupation israélienne, leurs humiliations aux check-points, la séparation des familles, la destruction des maisons, les arrestations arbitraires, les journalistes en gilets pare-balles, la censure de la culture, etc.. Et sentir remonter sa vie de famille, son héritage, ses peurs et ses mensonges.

Hamlet le long du mur est un roman émouvant ou la puissance du théâtre emporte tout, la vie, l'espoir, l'avenir.

Hamlet le long du mur
isabella Hammad
Gallimard

Coll. Du monde entier

Titre original : Enter Ghost
Traduit de l'Anglais par Josée Kamoun
448p., 24€
4 septembre 2025