La sélection pour le prix du Meilleur livre étranger 2026 a été dévoilée le 10 septembre. Elle est composée de neuf titres. Celle du meilleur livre étranger essai est composée de cinq titres. Une seconde sélection sera annoncée le 23 octobre et a remise des prix aura lieu le 4 novembre prochain. Les deux lauréats succèderont à la galloise Carys Davies pour Éclaircie (La table ronde) et l'argentine Leila Guerriero pour L'appel (Rivages).. Il est traditionnellement remis en novembre.

Palmarès du Meilleur livre étranger (roman)
Palmarès du Meilleur livre étranger (essai)
Calendrier des prix littéraires de l'automne (2026)

Première sélection roman :
Nelio Biedermann Lazar (Belfond, traduit de l'allemand par Rose Labourie)
Lucy Fricke La fête (Le Quartanier, traduit de l’allemand par Isabelle Liber)
Marco Lodoli Seul un jour (POL, traduit de l’italien par Louise Boudonnat)
Souvankham Thammavongsa La couleur qu’il vous plaira (La Croisée, traduit de l'anglais (Canada) par Nathalie Bru)
Kristian Novak Tzigane, mais le plus beau de tous (Les Argonautes, traduit du croate par Chloé Billon)
Paul Murray La Piqûre d’abeille (Albin Michel, traduit de l'anglais par Pierre Demarty)
Katie Kitamura L’audition (Stock, traduit de l’anglais par Céline Leroy)
Jessica Francis Kane Fonseca (La Table Ronde, traduit de l'anglais par Mona de Pracontal)
Douglas Stuart John, fils de John (Globe, traduit de l'anglais par Charles Bonnot)

Première sélection essai :
Richard Zenith Pessoa - L’œuvre-vie (Seuil)
Ece Temelkuran Une nation d’étrangers (Stock, traduit de l'anglais par Christel Gaillard-Paris)
Patrick Radden Keefe Le fils de l’oligarque (Belfond, traduit de l'anglais par Anne-Sylvie Homassel)






Publié le 10 septembre 2026