Depuis 2009

Honoré de Balzac a un descendant australien, il s’appelle Christos Tsiolkas. La gifle qu’il nous offre est une comédie humaine comme on n’en a pas lu depuis Les corrections de Jonathan Franzen (L’Olivier, 2002).  Un gamin prend une gifle au milieu

C'est en Chine, dans la ville de Harbin située dans l'extrême nord-est, qu'a eu lieu la dernière épidémie de peste connue en 1910. Harbin est un centre important où Chinois, Russes, Japonais et missionnaires européens se côtoient pour la construction

L’Australie est un pays composé en partie de bagnards déportés par les Anglais à partir de la fin du XVIIIe et pendant la première moitié du XIXe siècle. Est-ce pour cela que la violence, physique et sexuelle notamment, est omniprésente dans la vie

Pourquoi avoir une copine quand on peut la remplacer par un pingouin ? Enfin, plus exactement, Victor Zolotarev s’est fait plaquer et, pour avoir un peu de compagnie a acheté un pingouin au zoo de Kiev. Celui-ci, en pleine déroute, ne peut plus

Une fois passées les 50 premières pages où l’on comprend de manière confuse que l’héroïne est un lycanthrope de sexe féminin, agé de plusieurs millénaires. On comprend mieux que son physique de Lolita consiste à hypnotiser des hommes d’affaire avec

Attentat à la mangue se déroule au Pakistan à la fin des 80. Il aurait tout aussi bien pu se passer dans le Chili de Pinochet, la Corée du Nord de Kim Jong-Il ou l’Allemagne de l’Est de Honecker. Le général Zia-Ul-Haq dirige d’une main de fer ce

Abha Dawesar construit patiemment sa mosaïque : celle de l’Inde d’aujourd’hui. Après Babyji (1) et l’apparition fracassante des femmes dans la société indienne du XXI e siècle, elle nous montre dans l’Inde en héritage l’intérieur d’une vie de famille

La fierté, l’amour, la liberté, la cruauté. Quatre thèmes incontournables et délicatement mis en scène par Samar Yazbek. Alya, est la jeune bonne illettrée et pauvre de sa maîtresse Hanan Al-Hachimi le jour et devient son amante la nuit. La passion

L’Inde est ce vaste pays de plus de un milliard d’habitants où tout bouge très vite et où le système de caste maintient tout en place depuis des millénaires, même en ce début de XXIe siècle. Tarun J. Tejpal nous avait déjà enchanté avec LOIN DE

Quelle femme avouera que maternité n’est pas forcément égale à félicité ? Elif Shalaf l’a fait et son ouvrage, brillant et intelligent, est bien plus qu’une chronique de la grossesse et de ses affres. Bien sûr, il est question des fluctuations de

La rencontre et l'amitié improbable entre une aide ménagère, son fils fan de base-ball et "le professeur", un ancien mathématicien brillant mais dont la mémoire a une autonomie réduite depuis son accident de voiture. Ainsi, il oublie d'un

Être l'enfant d'un python n'est pas chose facile, d'une divinité de surcroît, surtout lorsqu'on l'ignore. Ada est née au Nigéria où, selon la culture Igbo, l'enfant dans le ventre de sa mère est façonné par les esprits qui s'en vont à la naissance de

Boutros est gardien dans un cinéma abandonné de Beyrouth. Un jour il aperçoit une ombre, croit reconnaître un enfant et lui court après, mais Boutros tombe alors au fond d’un trou, se blesse, s’évanouie. Il se réveille des heures, des jours ou des

Ceridwen Dovey balance toujours entre son pays natal (l'Afrique du Sud) son pays d'étudiante (les USA) et son pays d'adoption (l'Australie). D'alleurs, depuis Les liens du sang elle est passée de traduite de l'Anglais (Afrique du Sud) à traduite de

La Russie éternelle, la Russie de Poutine, l'âme orthodoxe et une bouteille de vodka sont au centre de ce magnifique roman. Remizov évoque les traditions familiales, religieuses et patriotiques russes confrontées au nouveau monde fait d'argent,

RENTRÉE 2018 Les bobos parisiens en ont rêvé, les dictateurs chinois l'ont fait. Il ne manque que le catalogue sur internet de cette usine à bébés pour choisir la mère porteuse et les qualités du donneur (niveau d'études, couleurs des yeux,

Que faire lorsque l’on est abandonné par sa mère sur un banc dans un aéroport à cinq ans ? Dima, trente ans, ne se souvient que de ça. Sa vie n’est qu’abandon, sa vie de famille avec des « parents » qui l’on embarqué à l’aéroport à peine abandonné,

RENTRÉE 2017 Dans un style puissant, Eva Kurniawan nous raconte l'histoire de son pays au travers du destin tragique d'une lignée de femmes. De Dewi Ayu, la mère, et ses trois filles à ses petits-enfants. Elle revient des morts 21ans après son décès

Des récits universels de femmes. Parfois tragiques mais pas tristes. Bien au contraire. Huit monologues de femmes Barzou Abdourazzoqov Zulma, 2007. Roman russe (Tadjikistan). [

Ceridwen Dovey connaît bien les dictatures. Elle est née en Afrique du Sud. Une bonne raison pour en parler dans son premier roman où le Président est renversé par le Commandant. Tout change et pourtant rien ne change. Surtout pas le petit personnel

Toujours plus haut, toujours plus vite, toujours plus fort était une des devises de Howard Hugues. Né millionnaire - son père avait inventé une foreuse utilisée sur tous les derricks de la planète ou presque - il mourût milliardaire après avoir vécu